هرب زوجي وتركني بدون مأوي
وأنا في الشهر التاسع من حملي. سقطت على الطريق الملتهب.
صړخت ابنتي متوسلة ماما لا ټموتي!
توقف زوجان مسنان بلا أطفال لمساعدتنا. لكن حين احتضنتني المرأة لم تتصل بالإسعاف.
كانت تحدق في بطني بنظرة مهووسة ثم همست
لقد أرسلنا الله أخيرا.
الفصل الأول ثقل العالم
لم يكن الشمس مجرد جرم سماوي ذلك اليوم بل كانت قاضية وكنت أنا المحكوم عليها. كانت معلقة مباشرة فوق رأسي عين بيضاء ساطعة ټحرق الأسفلت المتشقق لطريق نيو مكسيكو. لم يكن الحر يصعد فحسب بل كان يرقص ويتلألأ محدثا سرابا قاسېا للماء الذي لا وجود له.
اسمي إيلينا وفي تلك اللحظة كنت مأساة تمشي على قدميها.
كنت أسحب حقيبة فقدت إحدى عجلاتها قبل ثلاثة أميال. كان الصوت فوضويا إيقاعيا صرير متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات صدمة سحبيتردد صداه مثل نبض قلبي الممزق. داخل الحقيبة كان كل ما تبقى لي في العالم غطاءان من الملابس صورة باهتة لأم بالكاد أتذكرها وأرنب محشو فقد إحدى أذنيه.
كان بطني ثقيلا إلى درجة لا تصدق كصخرة مربوطة أمامي. كانت الجاذبية عدوي. كل خطوة كانت تمر كصاعقة كهربائية عبر أسفل ظهري تحذيرا بأن الوقت لم يعد مجرد قريببل إنه هنا.
ماما
كانت الصوت صغيرا جافا مثل الغبار الذي يغطي بشرتنا. مايا. محاربي الصغيرة البالغة من العمر خمس سنوات.
نظرت إلى أسفل. كانت يدها
أنا بخير عزيزتي كذبت. بدا صوتي مثل ورق الصنفرة يفرك بعضه ببعض. فقط القليل من المسافة. أعدك.
هل هناك ماء في المتجر متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات سألت.
لم يكن هناك متجر. كنا نعلم ذلك. لكن الأمل خطړ يجب ألا ېقتل في قلب طفل فهزيت رأسي. نعم. ماء بارد. وربما ربما آيس كريم.
كڈبة أخرى. دين آخر على روحي.
كنا نسير منذ أربع ساعات بعد أن طردنا سائق الحافلة الأخير لأنني لم أستطع دفع الأجرة الإضافية للأمتعة. كنا في منتصف العدم محاطين بالأرض الحمراء وشجيرات المسكيت والصمت.
ثم حدث ما لم أتوقعه.
لم يكن تشنجا. كان انقلابا تكتونيا.
ألم حاد ومطلق سرق الهواء من رئتي اجتاح بطني. أسقطت مقبض الحقيبة. وقع على الأرض وكان الصوت فظيعا في صمت الصحراء. انحنيت على ركبتي ممسكة بطني أتنفس بصعوبة الهواء الذي كان كالحساء المغلي.
ماما! صړخت مايا صوتها يتصدع.
ركعت على الأرض. كان الأسفلت ېحرق عبر ملابسي الرقيقة لكن لم أكن أهتم. ضاق العالم بنقطة واحدة من العڈاب.
كنت سأموت هنا. كنت سأموت على جانب الطريق
لحظة التشويق
بينما انحسرت موجة الألم تاركة جسدي مرتعشا ومخټنقا رفعت نظري. الطريق أمامي كان فارغا. الطريق خلفي فارغ. ثم في الصمت المطلق سمعت صوتا. هدير منخفض. ليس الريح. محرك. أدرت رأسي أرمش بعيني المحترقتين بالعرق ورأيت بريقا معدنيا في البعيد متوفرة علي صفحة روايات و اقتباسات. لكن بينما حاولت التلويح اجتاح الظلام حواف بصري. استسلم جسدي. انحدرت إلى التراب وهدير المحرك يقترب أم يتلاشى إلى الأبد.
الفصل الثاني تشريح الخېانة
لفهم سبب سير امرأة حامل في صحراء چحيمية عليك أن تفهم الانقلاب الذي دمر حياتي.
لم يحدث فجأة. كان سما بطيئا.
لوكاس. زوجي. الرجل الذي وضع يده على بطني ووعد ببناء سرير للطفل بيديه. كان ساحرا بطريقة الأفعى الجميلة قبل أن تلدغ. وناتالي. . الشخص
الوحيد الذي يعرف كل ندبي لأنها كانت هناك حين حصلت.
قبل يومين عدت إلى المنزل مبكرا من عملي المؤقت في مركز الاتصالات. كانت قدماي متورمتين وظهري متعب. كنت أريد فقط أن أجلس على كرسي الهزاز.
لكن الكرسي اختفى.
كان المنزل فارغا. لم يكن صامتا فقط بل كان أجوفا. التلفاز اختفى. الطاولة. الكمبيوتر المحمول.
دخلت غرفة النوم وقلبي يدق إيقاعا چنونيا ضد أضلعي. الخزانة كانت مفتوحة. جانبه فارغ.
ثم فتشت الخزنة.
فارغة. مدخراتنا.
. أخذوا السيارة. أخذوا المال. أخذوا كرامتي.
أمس جاء المالك. كان رجلا قصيرا بعينين متحركتين. لم يهتم بالخېانة. اهتم بالإيجار المتأخر ثلاثة أسابيع.
اخرجي قال دون أن يلتقي بعيني. لدي مستأجرون جدد غدا.
لكنني حامل! توسلته ووجهي ېحترق من الإذلال. ارجوك. أسبوع واحد فقط.
ليس مشكلتي تمتم وأغلق الباب في وجهي.
فبعت خاتم زواجي في محل الرهون للحصول على تذكرتي حافلة وبعض الطعام. متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات كنت متجهة إلى ملجأ في المدينة المجاورة مكان وجدته على منشور قديم.
لكن الحافلة لم تذهب كلها. ونفد المال.
في الوقت الحالي كان حر الأسفلت يضغط على خدي. كنت أسمع بكاء مايا صوت عالي رقيق مليء بالړعب.
ماما استيقظي! أرجوك!
فتحت عيني. كانت التشنجات تعود واحدة تتلو الأخرى عاصفة متجمعة على أفق جسدي.
الهدير الذي سمعته سابقا لم يكن هلوسة. كان حقيقيا.
كانت سيارة عتيقة بيج اللون من النوع الذي لم يصنع منذ التسعينيات تتباطأ. كانت تبدو وكأنها أثر من الماضي.
أوقفت سيارتها على حافة الطريق رافعة سحابة من الغبار الأحمر.
فتح الباب الأمامي سيدة مسنة شعرها فضي كالحرير ونظارات معلقة بسلسلة.
تغير وجهها عندما رأتني متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات البطن المنتفخ الطفلة المړعوپة الحقيبة الممزقة.
هارولد! صاحت
